Para iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y PC con Windows
Habla.Grabador lo escribe.
Abres la app, hablas y tienes el texto listo para pegar donde quieras. Si quieres, una IA te lo ordena, te lo maqueta o te responde preguntas sobre lo que has dicho. Y al revés: pegas un texto y te lo lee en voz alta.
Si le hablas, la luz se mueve con tu voz. No se graba ni se envía nada: solo se mide el volumen en tu navegador.
- Sin internet
- Sin cuentas
- Sin rastreo
- En español
- 01
Tu grabador está en tu móvil
Lo sacas, pulsas el botón rojo y hablas. Nada más.
- 02
Por dentro, capa a capa
En el iPhone la voz se pasa a texto en el propio chip, sin internet: lo que dices no sale del teléfono.
- 03
Y vuelve a tu mano, escrito
Lo que ves en la pantalla es la app de verdad, dictando.
En el ordenador
Mac y Windows, la misma voz
Pantallas reales de Grabador en Mac y en Windows, sin retocar.
Capturas reales
Así se ve de verdad










Tus palabras son tuyas
Lo que dices no sale de tu aparato
- La voz no sale del aparato: se pasa a texto dentro de él.
- Solo sale texto, solo hacia la IA que tú elijas y solo cuando tú pulsas.
- El historial va cifrado (AES-256); la llave vive en el llavero de tu aparato.
- Sin cuentas, sin publicidad y sin estadísticas que lean tu texto.
- Borrar todo el historial es un solo toque.
En tres pasos
Pulsas, hablas y ya está
- 01
Descárgala
De la App Store en iPhone, iPad, Mac y Apple Watch, o de la Microsoft Store en tu PC.
- 02
Pulsa y habla
Di los signos en voz alta si quieres: «coma», «punto», «nueva línea».
- 03
Pega o comparte
El texto ya está copiado. Mejóralo con la IA, tradúcelo o mándalo a quien quieras.
Funciones
Todo lo que hace
Ya en la app
Dictar sin límite de tiempo
Sin cortes. En el iPhone y el Mac la voz se pasa a texto dentro del propio aparato, sin internet y sin enviar tu voz a nadie.
Copiar o pegar solo
Un toque y queda copiado. En Mac y en PC, además, se escribe donde tengas el cursor: correo, WhatsApp Web, Word…
Signos dichos en voz alta
«punto», «coma», «punto y aparte», «abre interrogación»… sin confundir «punto de vista» con un punto.
Historial cifrado
Todo lo que dictas se guarda cifrado en tu aparato. Buscas, recuperas y borras.
Abrir en un segundo
iPhone: botón de Acción, Centro de control, Siri y Atajos. Mac: barra de menús y ⌥ Espacio. PC: Ctrl + Alt + Espacio.
Compartir lo que quieras
El audio, el texto, el texto mejorado o la traducción, juntos o por separado.
Conversación traducida
Cara a cara: cada uno habla en su idioma y lo oye traducido, también sin internet.
Apple Watch
Un toque en el reloj y graba. El texto aparece en el iPhone y en el Mac.
Cuatro IA y una gratis
Claude, Grok, Gemini y ChatGPT con la llave de cada persona, y la IA de Apple, gratis y sin internet.
Acciones con un toque
Ordenar, corregir, resumir, convertir en correo, lista o mensaje corto. Y las tuyas.
Leer en voz alta
Pegas un texto y te lo lee. Voz y velocidad a tu gusto, también sin internet.
Siguiente versión
Preguntar sobre lo dictado
«¿Qué me falta?», «¿qué es lo más urgente?», «hazme tres títulos».
Dictado por la IA de un tirón
Hablas y te devuelve el texto ya ordenado, sin pasos intermedios.
Después
Notas de voz y audios
Compartes un audio de WhatsApp y te lo pasa a texto, con resumen.
Reuniones
Escucha una reunión larga, separa quién habla y saca el acta con las tareas.
Mi diccionario
Nombres propios, marcas y palabras de tu trabajo, para que las escriba bien.
Leer fotos y papeles
Haces una foto a un papel y te lo lee o te lo resume.
En camino
Lo que llega a Grabador
Funciones que estamos programando para la próxima versión. Aún no están en la app.
Grabar mejor
Que no se pierda nada de lo que dices.
Ver qué traeHablar y que se haga
Lo dices y Grabador lo apunta.
Ver qué traeViaje: tu navaja suiza, todo en uno
Un botón arriba, junto a la lupa, con todo lo que necesitas fuera de casa.
Ver qué traeCon tus otras apps
Grabador donde ya escribes.
Ver qué trae
Compartir
Lo que quieras, con quien quieras
- El audio de la grabaciónUn audio pequeño que se oye en cualquier móvil
- El texto tal cualDentro del mensaje, en PDF o en Word
- El texto mejorado por la IAIgual, ya ordenado, corregido o convertido en correo
- La traducciónA más de 30 idiomas; en iPhone y Mac también sin IA, con el traductor de Apple
- La traducción leída en voz altaUn audio con voz nativa del otro idioma
- Audio y texto juntosEn el mismo mensaje, o el audio con sus subtítulos (.srt)
Por WhatsApp · Mensajes · Correo · AirDrop · Telegram · Teams · Notas · Archivos o cualquier app que acepte compartir.

Apple Watch
Grabar desde la muñeca
- Empieza con un toque Desde la esfera, el botón de Acción del Ultra, el doble toque de los dedos o Siri.
- Vibra al empezar y al acabar Para grabar sin mirar el reloj.
- Aunque el iPhone esté lejos El reloj guarda el audio y lo pasa al iPhone en cuanto lo tiene cerca.
- Desde la muñeca Ver el texto, mandarlo al iPhone ya copiado, compartirlo u oírlo en los auriculares.
Las IA
La IA que tú elijas
| IA | Qué pones | Para qué es mejor |
|---|---|---|
| Apple Intelligence | Nada: viene dentro del aparato | Ordenar y corregir textos cortos, sin internet |
| Claude | Su llave de Anthropic | Maquetar y redactar textos largos con cuidado |
| ChatGPT | Su llave de OpenAI | Uso general |
| Gemini | Su llave de Google AI Studio | Textos muy largos; tiene un cupo gratuito |
| Grok | Su llave de xAI | Respuestas rápidas |
| En tu ordenador | La dirección de Ollama o LM Studio | Quien quiera todo privado en su PC o Mac |
Grabador manda a la IA el texto, nunca la voz, y solo cuando tú pulsas. La llave se guarda cifrada en el llavero de tu aparato. Sin IA conectada, la app dicta, traduce y lee igual.
Escuchar
Te lo lee en voz alta
Pegas o compartes un texto y Grabador te lo lee con las voces de tu aparato, también sin internet. Y si quieres una voz que suena como una persona, Ximena, pones tu llave de Microsoft Azure en Ajustes.
- Voz del aparato (sin internet)
- Ximena (España)
- Elvira (España)
- Álvaro (España)
- Dalia (México)
Sin sorpresas
Gratis en el lanzamiento
Ahora Grabador es gratis, con todas las funciones, como oferta de lanzamiento. Cuando termine costará 14,99 € en un solo pago, y te avisaremos dentro de la app con 30 días de antelación.
0 €en el lanzamiento
- Todas las funciones, sin pagar nada mientras dure la oferta
- Después, 14,99 € en un solo pago (en Apple, para tus aparatos con el mismo Apple ID)
- Tus notas cifradas y tu copia de seguridad siguen siendo tuyas
- Sin licencia, 10 grabaciones al mes
Muy pronto en App Store Muy pronto en Microsoft Store
Nada se cobra solo: la licencia la compras tú, si la quieres. Las IA de otras empresas (Claude, ChatGPT, Gemini y Grok) y la voz natural de Azure las paga quien pone su llave, a ese proveedor.
Dudas
Las preguntas de siempre
¿Necesita internet?
No para dictar, traducir ni leer en voz alta: descargas cada idioma una vez y funciona hasta en un avión. Solo las IA de Claude, ChatGPT, Gemini y Grok necesitan conexión.
¿Mi voz sale de mi teléfono?
No. La voz se pasa a texto dentro de tu aparato. Solo sale texto, solo hacia la IA que tú elijas y solo cuando pulsas.
¿Hace falta crear una cuenta?
No. Ni cuenta, ni correo, ni contraseña. Abres la app y dictas.
¿Qué IA puedo usar?
La de Apple viene gratis dentro del iPhone 15 Pro o posterior y de los Mac con chip de Apple. Además, Claude, ChatGPT, Gemini o Grok con tu propia llave, o una IA en tu ordenador con Ollama o LM Studio.
¿Quién paga la IA?
Cada proveedor cobra a quien pone la llave, según su tarifa. Grabador no cobra nada por usarla ni ve lo que le mandas.
¿Puedo dictar dentro de otras apps?
En el Mac, con ⌥ Espacio, y en el PC, con Ctrl + Alt + Espacio: el texto se escribe donde tengas el cursor. En el iPhone Apple no deja escribir en otras apps, así que se copia solo y tú pegas.
¿El Apple Watch necesita el iPhone?
Para grabar no: el reloj guarda el audio y lo pasa al iPhone en cuanto lo tiene cerca. El texto aparece en el iPhone.
¿Con qué sistemas funciona?
iPhone y iPad con iOS 26 o posterior, Mac con macOS 26, Apple Watch con watchOS 26 y PC con Windows 10 (1809 o posterior) u 11.
¿Cuánto cuesta?
Ahora nada: es gratis como oferta de lanzamiento. Cuando termine costará 14,99 € en un solo pago (en Apple, para tus aparatos con el mismo Apple ID), con aviso en la app 30 días antes. Sin licencia podrás seguir haciendo 10 grabaciones al mes.
¿Puedo borrar todo lo que he dictado?
Sí. El historial va cifrado en tu aparato y se borra entero con un toque, en Historial › Borrar todo.
Deja de teclear lo que puedes decir
Abre Grabador, pulsa el botón y habla.El texto, listo para pegar.